Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podczas gdy
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I of that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I of that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I of that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I of that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I of that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I of that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I of that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
...niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant...
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji,
podczas gdy
prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may,
during
a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while
those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work. 
